Etc.

2023-12-14. De nombreux invités des stations de radio et de télé sont très rapide sur la détente et ils lancent des «et cetera» beaucoup trop rapidement. Deux exemples fictifs : «J’ai vu le voleur, etc., prendre la fuite» ou, encore, «Je me suis arrêté à la fruiterie et j’ai acheté des pommes, etc.». Le Multi dictionnaire indique de manière neutre : «Expression indiquant qu’une énumération n’est pas exhaustive». Guy Bertrand est beaucoup plus directif : «… on doit toujours faire précéder l’abréviation ‘etc.’ d’au moins deux exemples : Il faut éviter de dire , par exemple, cette machine peut composter des pelures de légumes , etc.» (400 capsules linguistiques, vol. 2 (2010). Une troisième observation, celle-là, du praticien de la langue qu’est Jean-Pierre Colignon : «’Etc.’ est employé pour abréger une énumération […] C’est donc une impropriété que de l’employer derrière … un unique terme» (Dictionnaire orthotypographique moderne (c2016).