Prix régulier?

2023-12-11. Reflets, la revue de l’Association ... des retraité(e)s des secteurs public…, datée de décembre 2023, vient d’être acheminée à ses membres. Ses éditeurs y apparaissent indifférents à la grammaire française ou à ses annexes. Retenons l’exemple de l’anglicisme «régulier» pris au sens de «courant», «affiché» appliqué à des prix ou à des tarifs et employé une dizaine de fois dans les petites annonces (p. 55-58). Si l’on consulte le Multi dictionnaire, usuel presque marqué du sceau de l’Office de la langue, on lira à l’entrée «Régulier» : Prix régulier. Anglicisme pour ‘prix courant’». La Bangue de dépannage, le répertoire correctif de l’État observe : «Pour désigner le prix habituellement assigné à une marchandise, par opposition à un prix de solde, les expressions prix de liste et prix régulier sont déconseillées.» C’est dire que les retraités et les entreprises publicisées donnent un très mauvais exemple aux petits-fils et petites-filles qui sont déjà la garde montante.