Sortie seulement ?

 2023-12-10. On voit à l’occasion l’affiche «Sortie seulement» sur des portes. J’étais dans une fruiterie, je venais de passer à la caisse. À cinq pas de la porte (de sortie), je vois l’affiche «Sortie seulement». Pourquoi «seulement»? La seule chose désirée est de sortir et non d'entrer. Il est évident qu’il faut utiliser la sortie: on est à l’intérieur. L’affiche devrait « interpeler » les chalands qui arrivent et non ceux qui ont déjà fait leurs emplettes. L’affiche devrait être de l’autre côté, pour ceux qui arrivent (Sortie seulement = défense d’entrer par cette porte). Il est normal que ces derniers voient «sortie seulement» par opposition à l’autre porte qu’on pourra identifier par «Entrée», sans plus. Les mots «Entrée» et «Sortie» suffisent en français dans la majorité des cas. Reste que les pratiques américaines influencent le milieu.