Enjeu (2023)

2023.01.06.  On emploie à l’occasion de manière impropre le mot enjeu. On lit dans Le Courrier du soir du Devoir (4 janvier, diffusé à 19 h 9) : «Boudés par Québec en raison d’enjeux de sécurité, les derniers Jeux…». Le texte est d’Alex Fontaine. L’article lui-même publié dans le journal disait plutôt «motif avancé par Québec». Un enjeu est avant tout un prix, une médaille ou une cagnotte que l’on peut gagner ou perdre. Au sens figuré, on peut aller au-delà et considérer que des avantages sociaux pourraient devenir des enjeux lors d’une campagne électorale, comme la permanence des employés de l’État ou l’autonomie politique du pays. Dans la vie quotidienne cependant, ce sont là des problèmes, des préoccupations, des défis. Et si l’on pense «enjeux de sécurité» : motifs, problèmes, questions…