Mère monoparentale ! (2024)

2024.01.12. La première phrase d’un article signé par François Lévesque commence ainsi : « Travailleuse sociale et mère monoparentale » (Le Devoir, 12 janvier, 1e p.). Le Petit Robert fixe l’apparition de l’adjectif « monoparental » à 1975 et l’explique par les mots «Où il y un seul parent». Lionel Meney l’insère, vingt-cinq ans plus tard, dans son Dictionnaire québécois-français, reprend telle quelle l’explication du Robert et ajoute « une famille peut être monoparentale, pas une mère ». On retrouve les mêmes observations dans le dictionnaire numérique québécois Usito : « Qui ne comporte qu'un parent. Famille monoparentale. Père de famille monoparentale. [...]. L'adjectif monoparental se dit d'une famille, mais non d'une personne… ». L’entrée du Multi dictionnaire ne dit pas autrement. Les journalistes n’ont plus d’excuses de succomber à l’impropriété.