2024.02.16. La chroniqueuse Josée Blanchette présente un groupe intéressé par les moyens de survivre en ces temps difficiles que nous connaissons. La hausse des prix des aliments conduit à la consultation régulière des prospectus publicitaires, à la course aux soldes et aux produits en vrac. Un organisme fédère les personnes intéressées : «Bienvenue chez les cheaps». La manchette de l’article est intéressante : «Devenir ‘cheap’ (gratuitement)» (Le Devoir, 16 février, p. B8). Près de 90 mille personnes en sont membres selon le site internet du regroupement. Le chiffre est impressionnant … surtout si on dresse la liste des significations du mot anglais : avare, chiche, commun, étriqué, ladre, médiocre, merdique, mesquin, minable, moche, pingre, radin, riquiqui. Cela suffit. On comprend l’observation du professeur Pierre Cardinal : «En français canadien, ce mot est presque toujours péjoratif…» (Le VocabulAide). Mais comment un adhérent peut-il oublier les sens du mot ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire