2024.02.11 Madame Sandy Lachapelle écrit: «Mon nouveau coût de loyer sera de 1000 $...» (Le Devoir, 10-11 février, p. A9). L'expression «coût de loyer» constitue un pléonasme. Paul Roux écrit à propos du mot «loyer»: «Ce mot désigne le 'prix de la location d'un local'. On comprendra donc que de parler du prix ou du coût d'un loyer soit pléonastique». Bref, l'auteur aurait dû écrire tout simplement: «Mon nouveau loyer sera de ...». On notera cependant qu'au pays du Québec, «loyer» est souvent pris comme synonyme d'appartement ou de logement..
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire