vendredi 1 mars 2024

Événement

2024.02.22. Un événement est tout ce qui arrive sans qu’on l’ait planifié. Aussi, l’administration de Québec a-t-elle tort d’écrire : «… Québec annonce la création de Réverbère, un tout nouvel événement gratuit…. 11 au 14 octobre 2024…» (communiqué du 12 février). L’académicien Jean-Luc Marion observe : « «L’évènement a en propre d’advenir sans avoir été 'pré'-vu. Il n’a demandé aucune permission pour surgir. Il s’impose d’un coup, sortant de nulle part (de nulle prévision)». (Jean-Luc Marion, dans Flâneries au pays des mots / Académie française; 2022). Un passage d’Usito, le dictionnaire numérique québécois du français, va dans le même sens : «L'emploi de ‘événement’, […] (de l'anglais ‘event’) est critiqué comme synonyme non standard de ‘activité’, ‘manifestation’». Le noter ne suffira pas à juguler le raz-de-marée d’événements (!) masquant accidents, bagarres, coquetels, conférences, incendies, incidents, mariages, viols…

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

One-man show (2025)

2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...