2024.03.04. La DPJ du CIUSSS du Centre-Sud de l’Ile de Montréal fait face à une ‘baisse alarmante du nombre de familles d’accueil ‘régulières’. Telle est la première phrase d’un encadré du Devoir (3-4 février, p. A4). Le mot «régulières» y est guillemeté. Il ne l’est pas cependant dans la manchette ni dans le reste de l’article. On peut supposer que le mot a un sens douteux et qu’il masque un problème. Qu’on veuille, par exemple, prendre ses distances vis-à-vis d’autres familles d’accueil «irrégulières»! Ou qu’on subodore une forme fautive, peut-être un anglicisme. Voilà! L’hypothèse est confirmée. La famille d’accueil «régulière», en franglais, serait «accréditée» ou «agréée» en français.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire