Transaction historique ?

2024.02.29. Décidément, la maison de Patrick Roy à Lac-Beauport est déjà une maison historique! même si elle n’existe que depuis 1987. L’an dernier, elle fut mise en vente à un «prix historique» (Le Soleil numérique, 17 mars). Et elle devrait faire l’objet d’une «transaction historique» dans les prochaines semaines (Le Journal de Québec, 29 février, p. 2). Le mot signifie «qui est relatif à l’histoire», qui a réellement eu lieu» ou, encore «qui est resté célèbre». L’académie française observe cependant : «Une fâcheuse tendance se répand […] qui consiste […] à faire d’’historique ‘ un synonyme de ‘sans précédent’ ou d’’inégalé’…» (Dire, ne pas dire…; 2020). Une interprète des Nations Unies, Myriam de Beaulieu, écrit – et cela peut s’appliquer à la vente du château : «Un accord passé aujourd’hui, ne devient pas automatiquement historique». En somme, il s’agit d’une transaction exceptionnelle, extraordinaire, d’une transaction record pour les contemporains.