Toponymie Majusculite

2024.03.19. Le Devoir (18 mars) offre à ses lecteurs une chronique fort intéressante signée par Isabelle Porter sur les préoccupations toponymiques de Québec et du Québec. Le domaine est l’objet de règles et de pratiques comme l’activité langagière courante. Deux toponymes sont identifiés de la façon suivante : «lac aux Étoiles-Qui-Craquent (Côte-Nord) et «place de la Rivière-Sans-Bruit» (une section tranquille de la Saint-Charles). On tiquera sans doute face aux majuscules superfétatoires : le «Qui» du premier toponyme et le «Sans» du second. On trouve un exemple dans le site de la Commission de toponymie : L’école de l’Arc-en-ciel. Or on n’a pas écrit «… de l’Arc-En-Ciel». Il en va de même avec le pronom relatif et avec la préposition. La graphie de la partie spécifique des toponymes doit suivre les règles d’écriture de la syntaxe française : les mots qui servent de lien syntaxique conservent leur minuscule initiale (qui, sans). Ce sont là de simples règles d’écriture qui semblent naturelles.