Majusculite

2024.04.07. Voici une manchette publicitaire modèle repoussoir : «J’ai Essayé Plusieurs Produits Pour les Difficultés Érectiles mais le Bentley’s-50 d’OxyPharma est de Loin le Plus Efficace» (Le journal de Québec, 6-7 avril, p. 21). Comme on peut le voir, les règles d’écriture anglaises sont poussées à l’extrême! En français correct et respectueux, on aurait quatre majuscules tout au plus (le premier mot de la phrase, Bentley, OxyPharma). En français, on en compte neuf inutiles. Ce sont là, de fait, des anglicismes typologiques. Ils frappent ici en raison de leur nombre : neuf majuscules injustifiées et inexplicables. La compagnie OxyPharma devrait soumettre sa réclame à une réviseuse ou à un réviseur. Même Santé Canada qui semble autoriser la vente du Bentley 50 devrait jeter un regard à la page publicitaire.