Des médecins de famille? (2024)

2024.05.25. Le Soleil du jour (25 mai) fait part d’une nouvelle des plus intéressantes : « L’ère des médecins de famille pour tous est révolue ». Le syntagme, sauf exception, est une aberration même si le syntagme est tout à fait correct. Sauf exception, car s’il n’y avait qu’un médecin sur un territoire isolé, il serait de fait le médecin du canton, des villages et des familles. Une telle situation serait exceptionnelle. Dans le quotidien, un médecin «de famille » soignerait les grands-parents, les parents et les enfants, mais aussi des célibataires. En somme, la notion de « médecin de famille » est étrangère au vécu québécois. Par ailleurs, le docteur Serge Quérin écrit : « Le titre de fonction ‘médecin de famille’ est un calque de l’anglais […] Ces médecins sont en fait des ‘omnipraticiens’ ou des ‘médecins généralistes’» (Dictionnaire des difficultés du français médical; 2006). Adieu, médecins «de famille »! ; bienvenus, omnipraticiens!