Du fun (2024)

 2024.05.19. Le Journal de Québec publie quatre pages thématiques à l’occasion de la Journée internationale des musées (18-19 mai, p. 42 -45). On n’a pas osé donner le titre «Du plaisir et de la découverte». On s’est contenté de répéter la classique expression franglaise : «Du fun…». Il est vrai que les Québécois l’utilisent depuis plus d’un siècle : Narcisse-Eutrope Dionne l’a insérée dans son Parler populaire… en 1909. La loi du moindre effort ou de la facilité explique sans doute sa popularité. À moins que ce soit ses multiples sens (amusant, beau, chouette, drôle, emballant, intéressant, beau, formidable, marrant, original, rigolo, super, sympa… ) qu’on ne parviendrait pas à définir de manière spontanée. Un commentateur français écrit à son propos «mot au signifiant flottant par excellence». Cela dit, un média écrit n’a aucune raison de s’en contenter. Ce faisant, il néglige le fait qu’il est un professeur du grand nombre.