Bullshit (2024)

2024.06.29. Le directeur général du Conseil régional de l’environnement de la région de la Capitale nationale, monsieur Alexandre Turgeon, ne connaît pas les expressions «imbécilités», «sottises», «stupidités», balivernes», «bobards», «foutaises», «conneries», «mensonges»…. Il en connait cependant un équivalent anglais : «bullshit». Le D.G., commentant l’argument de la sécurité économique présumée d’un éventuel troisième pont entre les deux rives du Saint-Laurent, aurait affirmé «c’est de la totale ‘bullshit’». Le Journal de Québec (29-30 juin, p. 7) reproduit la citation et la hisse au niveau d’un intertitre. En clair : de la merde de taureau! À n’en pas douter, le dirigeant du Conseil n’aurait jamais osé employer les mots français. Avec raison : un administrateur devrait éviter une langue par trop familière s’il parle au nom d’un organisme.