2024-08-02. Vous aurez peut-être lu la manchette «Le chef du Hamas tué par un engin explosif…» et la première phrase de l’article «Le haut dirigeant du Hamas […] aurait été assassiné hier par un engin explosif…» (Québecor, Vos infos à la source, 1er août). Un engin peut-il assassiner quelqu’un? Amusons-nous à multiplier des exemples de même nature : «piéton assassiné par une voiture», «bucheron assassiné par un arbre» ou encore «une automobiliste assassinée par un pistolet». L’assassinat suppose un assassin, c’est-à-dire une personne ou un organisme qui a prémédité son action. La phrase aurait été acceptable si on l’avait coupée après «… aurait été assassiné hier». La première est tout à fait correcte.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire