Demandes anticipées (2024)

2024-08-15. Le journaliste Thomas Laberge de la Presse canadienne n’en a que pour l’expression « demandes anticipées » dans le contexte de l’aide médicale à mourir (Le Devoir, 15 aout, p. A3). Il l’utilise à cinq reprises. L’adjectif «anticipé» signifie que la ou les demandes seraient faites avant un moment fixé dans le temps. Mais cela semble aller au-delà de ce qui est prescrit dans la législation et selon l’article de la P.C. reproduit dans le Devoir. Après quelques relectures, j’en viens à la conclusion qu’il eût mieux valu parler de demandes « précoces », «hâtives» ou «spontanées». Le couple «anticiper» et «anticipé» ont pris certains sens des équivalents anglais par le passé, comme l’observe le professeur Pierre Cardinal (Le VocabulAide; 2009). Il est fort possible que les prétendues «demandes anticipées» ne soient simplement que des «demandes hâtives» ou «précoces».