2024-08-30. Un courriel reçu il y a une dizaine de jours lance le leitmotiv «Préservons les cabourons!» du Kamouraska. Natif de la région, familier avec ses rochers et ses pitons, j’ignorais cette désignation. À Saint-Pascal, tous connaissaient la montagne à Coton, située au nord du village et laquelle fit l’objet d’une nouvelle de Louis Fréchette. Dans les cours de géographie, on nous parlait surtout de monadnock pour désigner la trentaine de cabourons. Il est heureux que le mot fasse surface. Narcisse-Eutrope Dionne, pourtant natif de Saint-Denis-de-la-Bouteillerie, ne l’a pas inséré dans son dictionnaire (1909). Mais est consigné dans le Glossaire du parler français... (1930) et dans le Bélisle (1979). On souhaitera la sauvegarde des cabourons et, simultanément, la généralisation de l’expression.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire