Opportunité ? de se réinventer (2024)

2024-09-22. Les dictionnaires et les répertoires correctifs ont comme objectif d’informer les «écrivants», scripteurs, journalistes, rédacteurs et simples citoyens, de formes fautives qui «polluent» la langue. Les journaux et leurs employés ne les consultent pas toujours. Pourtant, la prudence devrait les inciter à le faire. Ainsi quand un journaliste rédige et lance la manchette « À Lévis, des commerces «forcés» de déménager / Certains y voient une opportunité de se réinventer (Le Soleil, 21 septembre, 6 h 3), un correcteur devrait avoir la curiosité de vérifier le bien-fondé du mot «opportunité». L’anglicisme, pris au sens de «circonstance opportune», est d’utilisation courante et sans doute indéracinable. Mais des professionnels de la langue, sensibles au bon usage, soutiendront que la reconnaissance de l’anglicisme n’est pas un encouragement à l’utiliser, surtout si une solution de rechange est à portée de clavier : «… une occasion de…).