Une chaleur historique ! (2024)

2024-09-03. Bientôt, on nous annoncera des chaleurs ou des températures historiques! On y est presque. On écrit dans le Courrier de la planète du Devoir (3 septembre) « Pour une deuxième année consécutive, la température moyenne dans le monde en août a atteint des niveaux de chaleur historiques… » et « … les températures moyennes du globe ont atteint une chaleur historique ». On peut supposer que ce ne sont pas les historiens qui sont à la source de l’inflation linguistique ni les amoureux de la langue. Les 40 de l’Académie notent sur le sujet : « Une fâcheuse tendance se répand actuellement qui consiste à […] faire d’«historique» un synonyme de «sans précédent» ou d’«inégalé», ce qu’il convient d’éviter…». La remarque conduit aux solutions de rechange : «niveaux de chaleur inégalés» et «chaleur exceptionnelle» par exemple. Mais la remarque n’est pas historique! pour autant.