2024-10-21. « Le gouvernement […] se targue d’avoir presque atteint son objectif […] 5000 emplois. […] des maires cherchent toujours ces soi-disant nouveaux employés ». Telle est une manchette du Soleil (21 octobre). Des questions se posent : est-ce que ce sont les employés qui se qualifient eux-mêmes de « nouveaux employés »? Ou ne serait-ce pas les médias ou les citoyens? Voici une remarque à propos de «soi-disant» : «Ne peut s’appliquer qu’à des personnes qui prétendent elles-mêmes être (ce qui est exprimé par le nom ou l’adjectif) : ‘Ce soi-disant prince n’était qu’un escroc’. En revanche, on n’écrira pas : ‘Cet enfant soi-disant idiot était tout à fait normal’. […] ce n’est pas l’enfant qui prétend lui-même qu’il est idiot ». Dans la phrase du Soleil, ce ne sont pas les employés qui font valoir eux-mêmes qu’ils sont de nouveaux employés. Mais les maires peuvent chercher de prétendus nouveaux employés, des employés imaginaires.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire