Effectifs (2024)

2024-11-20. Un message diffusé le 19 novembre par Affaires-urbaines@ville.quebec.ca contient des expressions discutables : «pour un total de…», «anticiper» (au sens de prévoir), vision «proactive», «86 nouvelles ressources (au lieu de postes)… On y triture aussi le mot «effectif». On y rencontre les expressions «augmentation d’effectifs», «ajout d’effectifs», «renforcement des effectifs», «173 nouveaux effectifs» , etc. Les rédacteurs ont oublié une donnée essentielle : le terme «effectif» est un collectif qui devrait toujours s’employer au singulier. On écrirait donc avant tout «notre effectif atteint 45 employés», «l’effectif d’une classe» ou encore «l’effectif est au complet». On notera que le charabia administratif cachait (!) un équivalent tout à fait acceptable au début du communiqué : «… un total de 173 nouveaux postes…». En somme, de nouveaux postes et, à la clé, de nouveaux employés et un effectif en croissance.