Mère monoparentale (2024)

2024-11-29. Si on s’en tient au sens des mots, une mère monoparentale est une mère qui n’a eu qu’un seul parent et une mère célibataire, celle qui a des enfants mais qui n’a pas de mari. Il y a aussi des pères seuls. On peut avoir une famille monoparentale et un père ou une mère de famille monoparentale. On précise dans le dictionnaire Usito (Université de Sherbrooke) : « L'adjectif monoparental se dit d'une famille, mais non d'une personne (d'une mère, d'un père) ». Aussi, les lecteurs du Journal de Montréal, sensibles à la qualité de la langue, pourraient-ils critiquer la manchette : «Une mère monoparentale forcée de mettre sa maison en vente…» (Le Journal…, 29 novembre). Ils seront justifiés de le faire d’autant plus que Jacques Lafontaine, le correcteur en chef des journaux de Québecor, a rédigé une chronique sur le sujet il y a une décennie (Les Mots dits : 350 trucs…; 2016). Sans doute aurait-il corrigé : «Une mère célibataire…».