2025-01-15. Au pays québécois, il faut être attentif à tout ce qu’on écrit. Le Multi dictionnaire identifie 850 anglicismes, 1000 formes fautives et nombre de petites mises en garde à l’égard de mots guet-apens, comme c’est le cas du verbe «partager». Aussi, lorsqu’une journaliste du Journal de Québec écrit : «Les locaux vacants […] ne sont pas aussi nombreux que le laissent croire les chiffres partagés par le maire…»(15 janv., p. 15), elle le fait sans se méfier, sans contre-vérifier les acceptions de l’adjectif et donc sans consulter un dictionnaire. Pis encore, elle n’a pas consulté le petit recueil publié par les Éditions du Journal de Québec (ou de Montréal) et signé par l’ancien directeur de la révision linguistique chez Québecor. Elle y aurait lu : «… ‘partager […] ne peut pas être employé dans le sens de communiquer» (J. Lafontaine, Les mots dits; 2016). Voudrait-elle un autre avis? Voici la référence à une fiche de l’Asulf, une association oeuvrant pour la qualité de la langue : ( https://asulf.org/partager/Partager )
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire