samedi 1 mars 2025

Distinguer «éducation» et «instruction» (2025)

2025.02-24. Normalement, on fait la distinction entre l’éducation et l’instruction. Une personne instruite peut ne pas avoir d’éducation. Une personne peu instruite peut faire preuve de savoir-vivre. La journaliste Héloïse Archambault ne fait pas la distinction. Elle écrit : «Selon l’analyse du médecin, un bon niveau d’éducation (au moins le cégep)…» et «… les gens […] avaient en moyenne deux années de plus d’éducation que ... » (Le J. de Qc, 24 février, p. 7). Le cégep n’assure pas un niveau d’éducation, mais plutôt un niveau d’instruction. Et deux années supplémentaires d’études ne sont pas en elles mêmes deux années d’éducation. Rappelons une observation du philosophe Luc Ferry : « … éducation et enseignement ne se confondent pas. L’éducation relève pour l’essentiel des parents. […] l’enseignement est d’abord et avant tout l’affaire des professeurs » (L’esprit des mots; dictionnaire … / Alain Bentolila…; 2021).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

One-man show (2025)

2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...