2025-02-22. Les Français ont, dit-on, un certain penchant à l’égard des mots anglais dans le vent. Les Québécois ne sont pas en reste en la matière. La Une du soir de Québecormédia du 21 février nous en mettait plein les yeux avec l’entame : «Céline Dion est magnifique dans une série de photos glamour … / .... offre à ses admirateurs un joli cadeau […] trois photographies glamour … » . Le mot anglais «glamour» est-il irremplaçable? Le français est-il dépourvu totalement de qualificatifs synonymes? Des substantifs sont pourtant en lice : apparat, charme, distinction, éclat, élégance, prestige, romantisme, séduction. Et des qualificatifs également. Mais le mot anglais est devenu un passe-partout publicitaire et commercial vieillot, mais toujours vivant.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire