2025.03.23. Les lecteurs du Soleil ont lu dans le numéro du jour (23 mars) la manchette: «Les Olivier …» et la phrase «… On la retrouvera […] à la barre des Olivier». Aurait-il fallu mettre le nom du prix au pluriel? Les guides ne s’entendent pas toujours sur la pratique à suivre. Pour sa part, le Ramat de la typographie (2017) recommande l’invariabilité des prix (les César, les Femina, les Juno…) et en particulier des «Olivier», pour lesquels les auteurs alignent une justification : « Si, au pluriel, on met un ‘s’ (les Oliviers), on ne fait plus référence à la personne honorée (Olivier Guimont), mais à l’arbre. De plus, en écrivant ‘les Olivier’, on respecte la règle du pluriel des noms propres, qui restent invariables pour la plupart ». La pratique de l'invariabilité semble bien implantée en territoire québécois.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire