Place Fleur de Lys (2025)

2025.03.26. Le «centre d’achat Fleur de lys» n’est plus. On ne peut que s’en féliciter en raison du générique qu’il portait, simple calque de l’anglais «shopping center», et du fait qu’on ignorait la désignation française : «centre commercial». Un nouveau «Fleur de Lys» vient de naître. Les promoteurs publient une page publicitaire (Journal de Québec, 26 mars, p. 19): on y trouvera des logements, une galerie marchande et des restaurants au rez-de-chaussée. Pour l’heure, il semble qu’on conservera l’appellation «Fleur de lys» à titre de spécifique. Mais il ne faudrait pas entériner la forme fautive «Place …» pour désigner l’imposante réalisation. On la relève pourtant dans l’adresse du bureau de location (Place Fleur de Lys, porte 3…). Ce serait acceptable s’il se trouvait une vraie place dans le voisinage immédiat (espace découvert entouré de constructions, agrémenté d’arbres, de fontaines, de monuments). Pour le moment, on pourrait penser à «Ilot», à «Faubourg», à «Quartier»…