2025.04.30. Le blogueur André Racicot écrit : «Les sens que les Québécois attribuent à ‘évènement’ pourraient surprendre nos amis européens. Une exposition, un spectacle de jazz sont des évènements aussi bien que le déraillement d’un train » (Blogue Au cœur du français). Il aurait pu ajouter à l'énumération : une fusillade, des coups de feu, des carambolages… De fait, on relève dans le Journal de Montréal la manchette : «Deux événements d’une grande violence en 12 heures … » et la phrase : « Un deuxième événement d’une grande violence survenu dans une paisible rue …» (30 avril). Le dynamisme (ou l’impérialisme!) du mot fait l’objet d’une remarque ‘pudique’ dans Usito : il est critiqué quand on l’emploie au sens de « manifestation » mais il est passé dans l’usage. Logiquement, on pourrait faire la même chose pour les fusillades, les cambriolages ou les carambolages!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire