Soi-disant ou prétendu ? (2025)

2025.04.04. Le journaliste Raphaël Pirro écrit : « Les tarifs soi-disant ‘réciproques’ de 10 %...° (Le Journal de Québec, 4 avril, p. 3). Il tient pour acquis que les tarifs peuvent penser et se qualifier eux-mêmes de ‘réciproques’. Il faudrait qu’on mette à jour les répertoires correctifs et qu’ils notent le fait que les trucs, les machins ou les vistemboirs (mot du Dictionnaire des mots sauvages de Maurice Rheims; 1969) puissent s’autoproclamer d’un titre ou d’une qualité quelconque! Si des tarifs réussissent à dire qu’ils sont réciproques, c’est qu’un magicien est dans le voisinage! On lit, cela est plus prosaïque, dans le Multi, au mot ‘soi-disant’ : « L’adjectif, toujours invariable, se dit des personnes… ». L’article précise par la suite : « pour qualifier une chose, on emploie plutôt ‘prétendu’». En somme, il aurait été plus correct d’écrire : « Les prétendus tarifs réciproques…».