dimanche 1 juin 2025

Problématique (2025)

2025.05.15. Les titreurs du Journal de Québec sont compétents. Il leur arrive même de redresser des tournures discutables de leurs collègues. Mieux, ils les corrigent. Ainsi lit-on dans l’édition du 15 mai la phrase de P.P. Biron : « Preuve de l’ampleur des problématiques du jeune homme… ». Claude Lagacé, un professeur de l’Université Laval, mort en 2019, critique l’abus du mot : « … on parle de ‘problématique’ quand il ne s’agit véritablement que d’un ‘problème’ (J’écoute parler nos gens). Par bonheur, le titreur ou la titreuse s’est appliquée à écrire : « Un parcours … problématique ». Bref, ‘difficile’ ou ‘complexe’. Jacques Lafontaine, un ex-correcteur du Journal, écrit : « Un problème est […] une difficulté. Une problématique est l’art de poser les problèmes » (Les Mots dits…; 2016).

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

One-man show (2025)

2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...