Séquestrés? les jurés (2025)

2025.06.20. Le journaliste Pierre-Paul Biron considère que les citoyens choisis comme jurés à l’occasion d’un procès sont «séquestrés». Il a écrit une telle chose dans le Journal de Québec le 11 novembre 2022 (p. 6). Il reprend la même expression au cours des dernières heures : «Restera maintenant au juge […] à donner ses directives […], après quoi les citoyens seront séquestrés…» (ibidem, 19 juin 2025, p. . Rien de mieux, pour l’occasion, que de reproduire un billet de son collègue correcteur Jacques Lafontaine : «Un jury ne peut pas être ‘séquestré’, même lorsque ses membres doivent être mis à l’écart de toute influence extérieure. Le participe passé ‘séquestré’ signifie ‘emprisonné illégalement’. [...] le membre d’un jury - le juré – n’est quand même pas pris en otage! Il peut être isolé, confiné dans un lieu, mais pas emprisonné » (Les mots dits; les Éditions du Journal, 2016, p. 132). On ne peut être plus limpide.