Les paramédicaux ? (2025)

2025.08.04. Que penserait-on de la phrase : «… la femme a été prise en charge par les médicaux et soignée…»? On noterait sans doute que le mot «médicaux» est un adjectif et qu’il faudrait le remplacer par le substantif «médecins». Ce serait tout à fait justifié. Par ailleurs, les journalistes de l’Agence QMI écrivent la phrase suivante sur le même modèle : «… [la] femme… a été prise en charge par les paramédicaux et transportée…» (Le Journal de Québec, 4 août, p. 13). Si l’on juge que la phrase est correcte, on pourra, en principe, la modifier et la compléter : «… et soignée par les médicaux »! Donc : «… prise en charge par les paramédicaux et soignée par les médicaux»! Il serait plus simple d’opter pour «médecin» et surtout, si on veut contourner l'adjectif «paramédicaux» : infirmiers, aide-infirmiers, ambulanciers, auxiliaires médicaux et même : personnel médical…