2025-09-13. On lit dans le Devoir de la fin de semaine la manchette « Les médecins de famille poursuivent Dubé » et la phrase « Les médecins de famille ont déposé vendredi une poursuite… » (13-14 septembre, p. A6). Les définitions de l’expression ne sont pas très limpides. Le GDT est prudent : « Médecin généraliste qui soigne habituellement les membres d'une même famille ». Pourquoi habituellement? Celle d’Usito est la suivante : « omnipraticien dont le rôle est la prise en charge et le suivi continu d’une clientèle déterminée ». C’est-à-dire? Les familles ou les membres des familles? De fait, il est rare de nos jours qu’un médecin prenne en charge les familles restreintes : père, mère, enfants. Bref, il semble y avoir pour le moins une impropriété dans l’expression. Il serait plus juste d’employer le terme « omnipraticien » ou l’expression « médecin traitant ».
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Tournures: Dans le cadre de... (2026)
2026-02-01. Le Multi dictionnaire précise au sujet de la tournure « dans le cadre de… » : «Au sens de ‘à l’occasion de’, l’emploi de la locu...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire