Napperon

2025-10-17. «Le gouvernement du Québec émet une directive interdisant l’utilisation du terme «napperon». Telle est la manchette de l’édition numérique du Journal de Québec (17 octobre, 5 h). L’important à noter est la précision relative à la signification du mot «napperon» : «feuille sur laquelle sont présentés les projets importants ». C’est une révélation (!) que les dictionnaires négligent. Ils s’en tiennent à la définition «Petite nappe individuelle placée sur … un meuble pour le protéger » (Le Multi dictionnaire …; 2021). On peut subodorer que les répertoires correctifs se plieront au desiderata de l’État : «… ne plus utiliser le mot «napperon» et … le remplacer par ‘feuillet d’information’» (le Journal…). Le succès de l’opération est assuré même si la confusion ‘napperon et manuscrit de projet ‘ n’en est qu’à ses balbutiements!