Décès ou mort? (2025)

2025-11-25. On peut considérer que «mort et décès» ou «mourir et décéder» sont synonymes. Voici deux extraits qui illustrent l’affirmation, l’un partie du titre d’un reportage et l’autre de ses premières lignes. «Un militaire décédé en moto…» et «Un militaire […] mort dans un accident…» (Québecormedia.com; Vos informations à la source, 25 novembre, 17 h 47). Jean Darbelnet (1904-1990) juge que «décéder» n’est pas interchangeable avec «mourir». Il écrit à son sujet : «… ne se dit pas d’une mort violente ou accidentelle » (Dictionnaire des particularités…). En principe, on décède chez soi, devant le téléviseur. En principe toujours, on ne décède pas dans un carambolage autoroutier : on y meurt. Les artisans du média ont sans doute voulu éviter une répétition ou employer un euphémisme (‘decedere’, sortir, s’en aller, se retirer)!