2025-11-15. Les lecteurs du Devoir ont pu lire la note « Détourage sur la une : Jean Drapeau lors de … en 1954 » (13 nov. 2025, p. B1) . « Détourage »! Le mot ne fait pas partie du langage courant ou familier. Tous en conviendront. Le Multi l'ignore. Le Petit Robert lui accorde un court regard et quelques mots. On le présente ainsi : « Délimitation du contour du sujet sur un cliché en effaçant le fond ». C’est effectivement ce que les artisans du Devoir ont fait. La photo montre Jean Drapeau signant le livre officiel de la Ville à l’occasion de son assermentation, mais sans arrière-plan. Donc épurée: sans témoins, sans plantes décoratives, sans pendule ni téléphone. Le Littré explique l’objectif du détourage : « Supprimer le fond sur une image afin de mettre en valeur le sujet pris ».
mardi 2 décembre 2025
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Halloween (2025)
2025-11-02. C’était l’ Halloween hier. La graphie du mot fait l’unanimité. Mais on rencontre à l’occasion une variation : Hallowe’en. C’est...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire