2025-11-30. Richard Martineau ne se méfie pas du mot «impact». Il l’utilise cinq fois dans une chronique du Journal de Québec des 29-30 novembre (p. 6) : «les impacts de cette décision; aux impacts que…. ; sans tenir compte des impacts…; penser aux impacts; chaque décision… a un impact» . On le reproduit aussi dans un médaillon. L’Académie française présente un court billet sur le mot : « Le substantif ‘impact’, désignant le choc d’un projectile contre un corps, ou la trace, le trou qu’il laisse, ne peut s’employer figurément que pour évoquer un effet d’une grande violence. On ne saurait en faire un simple équivalent de ‘conséquence, résultat ou influence’» (Dire, ne pas dire; 2025). Il semble donc que le chroniqueur devrait jeter un second regard à «impact»!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire