Récipiendaire ? (2025)

2025-12-02. Le Journal de Québec offre l’occasion à ses lecteurs de contre-vérifier le sens du mot « récipiendaire ». La Fondation Nordiques souligne avoir récolté un million $ et l’avoir distribué à une vingtaine de « récipiendaires » (Le J. de Qc, 2 déc., p. 2). C’est-à-dire? Consultons le Dictionnaire québécois-français de Lionel Meney. On y lit à l’article consacré au mot : « En français standard, […] ‘récipiendaire’ désigne a) la pers. qui vient d’être admise dans une société et en l’honneur de qui on donne un cérémonie et b) une pers. qui reçoit un diplôme universitaire, une nomination, etc.» On trouve une observation semblable dans le Multi dictionnaire de la langue … (2021) et on y précise : «Pour désigner la personne qui gagne un prix, un concours, on emploiera plutôt ‘gagnant, lauréat’». Il est sans doute trop tard pour corriger l’erreur cette année. Mais l’an prochain, qui sait!