2019.06.06. Il arrive souvent qu’on entende un conférencier néophyte ou un invité des ondes utiliser trop rapidement la locution adverbiale «et cetera». Ce fut le cas de madame Stéphanie Chouinard, professeure au Collège militaire de Kinsgston, lors de l'émission animée par Michel-C. Auger (6 juin, vers 11 h 45). On écrit dans le Multi : «etc. … vient à la suite d’au moins deux éléments cités». Guy Bertrand précise « … on doit toujours faire précéder l’abréviation etc. d’au moins deux exemples. Il faut éviter de dire, par exemple, Cette machine peut composter des pelures de légumes, etc.» (400 capsules…, 2010). La pratique semble la même en anglais («used at the end of a list…» (Collins Cobuild). Les exemples donnés dans les dictionnaires d’usage confirment la règle. Bref, on ne dira pas «… fixer la taxe carbone, etc. ». Il faudrait enrichir l’énumération.
mercredi 27 janvier 2021
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bagels ou baguels ?
2024.04.01. Les bagels que l’on trouve sur le marché pourraient être des baguels. En français, cela va sans dire! Selon Lionel Meney, «bagel...
-
2023-09.01. Comment les chefs d’antenne devraient-ils prononcer « Airbnb » à Radio-Canada? Les principes directeurs portant «qualité du fra...
-
2014.10.20. Les organisateurs de Woodstock en Beauce déclarent forfait, reprennent leurs billes, abandonnent, renoncent, mettent fin à l’ent...
-
2024.03.01. La chroniqueuse Josée Blanchette aime bien parsemer ses textes de mots anglais. L’habitude fait partie de son style. Dans le Dev...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire