2013.09.23. On sursaute souvent quand on entend un animateur ou un publicitaire utiliser l'adjectif démonstratif « ce » devant un jour de semaine, pour annoncer une activité des jours à venir. Par exemple: la conférence aura lieu ce vendredi. On ne s'explique pas toujours sa réaction épidermique. Voici une justification fournie par Guy Bertrand : « Il est correct de dire ce dimanche, comme on dit ce matin ou ce soir, pourvu que l'adjectif démonstratif soit placé devant le nom du jour en cours... Par contre, l'utilisation d'un adjectif démonstratif devant le nom d'un jour à venir est calquée sur l'anglais » (400 capsules linguistiques, II, p. 195).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire