dimanche 3 décembre 2023

COVID ou covid?

 2023-11-26. Les médias audios et imprimés continuent d’écrire COVID en majuscules. Une récente illustration en est une manchette du Soleil (25 novembre) : «Une mère raconte la [...] perte de sa fille aux mains de la COVID» et deux passages de l’article : «…à cause de la COVID-19» et « une complication de la COVID-19». La présentation en majesté de la maladie devient inutile. Le mot est connu de tous et il s’est lexicalisé. Il faut le traiter comme on le fait pour «sida», «cégep» ou «laser»…Une telle pratique facilite la lecture : l’attention n’est pas sollicitée par des majuscules qu’on doit épeler lettre par lettre (CSN, FTQ par exemple). La présentation de COVID comme ONU ou UNESCO ne constitue pas une faute, mais une pratique quelque peu perturbatrice lors de la lecture et ignorante de sa lexicalisation. Bref, mieux vaudrait écrire «covid», comme on le fait pour Unesco ou Unicef.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Régulier (2025)

2025.05.12. Ce serait déjà un anglicisme que d’écrire «… l’école des Bâtisseurs accueille des élèves du programme régulier ». Mais on fait...