Des dons... dédiés?

2023.12-22. On peut lire la note suivante dans le Multi dictionnaire sous l’entrée Dédié : «Forme fautive: fonds dédié à . Anglicisme pour ‘fonds consacré à, destiné à, réservé à’». Un correcteur de La Presse avait commenté il y a une vingtaine d’années : «… on ne peut dire […] d’une taxe qu’elle est dédiée à un secteur en particulier» (Paul Roux, Lexique des difficultés…). Mais je lis aussi : «Au congrès de Gatineau, les délégués ont entériné deux changements touchant à la mécanique des dons dédiés et à leur répartition…» (Courriel aux membres de Québec Solidaire, 22 décembre, 12 h 25). J’ose croire qu’on aurait rectifié le passage si un collaborateur avait consulté ces ouvrages correctifs ou d’autres et avait proposé par exemple : «… dons réservés à…, dons prévus pour…». Il ne faut pas oublier l’écologie linguistique ni la qualité de la langue.