2024-07-20. Les journalistes ne suivent pas toujours les conseils des correcteurs de leur entreprise. Jacques Lafontaine, directeur de la révision linguistique du Journal de Montréal et du Journal de Québec, écrit à propos des expressions «risque» et «chance» : «Courir la chance, c’est attendre un sort heureux. Courir un risque, c’est s’exposer à un danger» (Les mots dits; 2016). En dépit de la mise en garde du collaborateur de Québecormédia, mort en 2023, on peut lire dans le quotidien, en médaillon, «Les prouesses d’André de Grasse […] risquent de capter l’intérêt des Québécois…» (Le J. de Qc, 19 juillet 2024, p. 61). Il n’y a pas de risques ni de conséquences fâcheuses en perspective. Seulement la possibilité souhaitée de tous que les prouesses du sprinteur québécois fassent la manchette.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire