Homicide sur un chien (2024)

2024.06.05. Vous avez peut-être sursauté en lisant le titre de l’article : «Une serveuse accusée d’homicide sur un client» (Le J. de Qc, 5 juin, p. 10). La réaction des lecteurs auraient sans doute été la même si on avait écrit : «meurtre sur un client», «crime sur un riverain», «matricide sur une mère», «assassinat sur un député» ou encore «génocide sur une ethnie». On s’attendrait à voir «meurtre d’un client», «matricide» tout simplement, «assassinat d’un député» ou «génocide d’un groupe ethnique». On ne trouvera pas dans les dictionnaires d’exemples de « homicide sur quelqu’un ou sur quelqu’une ». Mais le Petit Robert donne l’exemple « Homicide sur la personne de… ». Sans doute : … de monsieur Un Tel. Mais cela ne devrait pas remettre en cause la pratique générale observée et l’expression «… homicide d’un client».