Une ville, une banlieue (2024)

2024.06.15. Combien Québec a-t-elle de banlieues? On peut se poser la question à la lecture d’un article du Journal de Québec (14 juin, p. 9) à propos du tramway qu'on y envisage. «Le PM […] se dit ouvert à la desserte des banlieues» y lit-on. En principe, une ville a une banlieue. Ce point de vue est celui du Multi dictionnaire de la langue française (2021) : «Le mot ‘banlieue’ est un collectif qui désigne la totalité des agglomérations d’une grande ville. Il est donc utilisé au singulier». Et un exemple suit : «La banlieue (et non les banlieues) de Québec». Le linguiste Lionel Meney observe, quant à lui, une tendance à dire «les banlieues» en français standard (Dictionnaire québécois-français). C’était à la fin des années 1990. Le linguiste note, sans avoir l’air d’y toucher, «… l’angl. dit ‘suburbs’». Le chroniqueur Paul Roux écrit aussi prudemment : «Cet usage, vraisemblablement influencé par l’anglais…». Mais y a-t-il des solutions de rechanges?