Dans le cadre de... (2025)

2025-12-19. La locution « dans le cadre de… » possède un charme inexplicable. On n’écrit plus : « Un Tel était avec une Telle à la soirée sociale ». On fait beaucoup mieux. Voici une phrase concoctée par un journaliste : «Yanic Boisvert était en compagnie de sa conjointe […] dans le cadre d’une soirée […] pour les familles…» (Le Journal de Québec, 19 décembre, p. 3). « Être avec sa conjointe dans le cadre d’une soirée… ». Cela a beaucoup plus de charme (!) qu’ « Être avec sa conjointe à une soirée… ». Aussi, le Multi dictionnaire observe et commente à propos de l’expression : «… Au sens de ‘à l’occasion de’, l’emploi de la locution est critiqué par certains auteurs, mais il est maintenant passé dans l’usage ». C’est dire qu’on peut encore critiquer la locution, mais se résigner à son usage!