2025-12-22. Les humoristes professionnels devraient mettre en scène à l’occasion des étudiants inter-paroissiaux, intermunicipaux, interrégionaux, interprovinciaux. On en a déjà des «internationaux»! Le Dr Ismail El-Hamansy , apprend-t-on, « forme […] des cohortes d’étudiants internationaux à son hôpital » de New York (Le Journal de Québec, 22 décembre, p. 5). On a sans doute sauté des étapes. Ou, peut-être, a-t-on échoué les épreuves les plus simples (!), par exemple celle de trouver un étudiant «interparoissial» ou «intermunicipal». Il est vrai cependant que l’adjectif « étranger » a un aspect rébarbatif, aspect qui justifierait sa mise à l’écart. Mais n’est-il pas abusif de qualifier du terme « international » (ou inter…. – autre chose) un coopérant, fonctionnaire québécois ou canadien, détaché pendant une année ou deux auprès d’un État étranger ou d’un organisme international?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire