2025-12-25. La journaliste Johanne Fournier écrit tout à fait correctement : « Dans son bureau de Rimouski, le Dr Alex Cromer-Émond reçoit ses patients… ». Elle utilise le déterminant « le » puisqu’elle ne s’adresse pas au docteur lui-même. Si cela avait été le cas, elle aurait dit : « Dans votre bureau…, Dr Cromer-Émond…». Cependant, les titreurs ont erré qui ont suggéré «Dr Alex Cromer-Émond, du terrain de football au cabinet de psychiatre » (Le Soleil, 25 décembre). Lionel Meney écrit sur le sujet : « … en français standard, le mot ‘docteur’, employé en toutes lettres ou en abrégé dans une phrase complète, est précédé d’un article » (Dictionnaire québécois-français). Donc : «… le docteur Alex Cromer-Émond… ».
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Une opportunité? (2025)
2025-12-01. Un billet de Jacques Lafontaine, directeur de la révision linguistique au Journal de Montréal pendant de nombreuses années, s’in...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire