2025-12-29. Il est toujours hasardeux de qualifier une pluie abondante ou des bourrasques de neige de tempêtes historiques. C’est ainsi que le Journal de Québec rend compte d’une tempête de la mi-février 2025 : « Tempête historique […] Entre le 13 et le 16 février, il est tombé 72,4 cm de neige à Montréal […] en Gaspésie, […] accumulations de 99 cm …» (29 décembre, p. 12). L’Asulf (www.asulf.org) juge que le mot est employé à tort et à travers et qu’on qualifie indûment d’historique un match de hockey qui sera oublié rapidement ou un bond spectaculaire de la bourse qui sera renouvelé illico. L’Association fait sienne une observation de l’écrivain Maurice Druon (1918-2009) : «Du temps qu’on enseignait convenablement l’Histoire […] ‘Historique’ définissait ce qui était éminent, ou remarquable, ou mémorable… » (Le ‘Bon français’; 1999, p. 67). Le choix était facile à faire.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire